Oskarjeva Sicilija

SICILIJANSKI JEZIK Sicilijanščina (lu sicilianu po sicilijansko oziroma lingua siciliana po italijansko) je romanski jezik in izvira iz indoevropejščine. Jezik govori 6,8 milijona ljudi in je razširjen predvsem na območjih: Sicilije, Kalabrije, Campagne, Apuglie in Malte ter kjer se nahajajo skupnosti sicilijanskih izseljencev (ZDA). Sicilijanščina na žalost nima uradnega statusa jezika, zato ni jezik v šolah in uradih na Siciliji. Je zelo razširjen pogovorni jezik na omenjenem območju, medtem ko večina mladih v sicilijanščini ne zna pisati. Uradni jezik na Siciliji je italijanščina, čeprav ga določen del predvsem starejšega prebivalstva ne pozna dobro. Sicilijanski jezik tako kot dežela sama odraža vplive mnogih ljudstev, ki so vladali deželi. Tako v sicilijanščini najdemo besede mešanih izvorov: feničanskega, starogrškega, latinskega, germanskega, arabskega, normanskega, francoskega in španskega. Sicilijanščina ima tudi bogat spekter narečji. OSNOVNA PRAVILA IZGOVORJAVE ITALIJANŠČINE

črka h je vedno nema in se ne izgovarja c pred samoglasnikom – se izgovarja č g pred i ali e – se izgovori dž g pred a – se izgovori g ll – se izgovarja kot podaljšan l ss – se izgovarja kot dolg s s – se izgovarja kot z ch in gh pred i ali e - se izgovarjajo g qu – se izgovarja – kua ch – v drugih primerih se izgovarja kot č sh – se izgovarja kot - š

38