Oskarjevi Maldivi

• Zasebne šole so naravnane v šole zahodnega tipa z mednarodno akreditacijo. Primarni jezik je angleščina. Državna osnovna šola se začne pri šestih letih in traja pet let. Srednja šola traja sedem let. Poučevanje islamske vere, zgodovine in prakse je del izobraževalnega sistema po vsej državi. JEZIK Državni jezik Maldivov je diveščina. Dhivehi je najjužnejši indoarijski jezik in spada v indoevropsko jezikovno skupino. Razvil se je iz zelo stare sinhalščine, ki so jo včasih govorili na Šrilanki. Jezik združuje tudi besede iz sanskrta in južnoindijskih narečij. Zaradi različnih invazij in postopnega širjenja islama pa se je močno razvil in obogatil z besedami, ki izhajajo iz arabskega jezika. Beseda »dhivehi« pomeni »prebivališče na otoku«, vendar se je kasneje pomen preoblikoval in danes pomeni »jezik otočanov«. Wilhelm Geige, nemški jezikoslovec se je prvi v 20. stoletju lotil raziskave maldivijskega jezika in ga imenoval dhivehi. Najstarejši do sedaj najden napis je zapis na koralnem kamnu, za katerega se ocenjuje, da izvira iz 6. do 8. stoletja. Obstaja praznik - Dan jezika dhivehi, ki ga na Maldivih praznujejo 14. aprila, na rojstni dan pisatelja Husaina Salaahuddina. Maldivijska pisava se imenuje se thaana. Thaana je nadomestila nekdanjo sinhalsko budistično pisavo in pripada semitski pisavi, ki izvira iz arabskega jezika. Pisava thaana se je prvič pojavila v začetku 17.stoletja. Thaana je edinstvena med svetovnimi pisnimi sistemi. Prvih devet črk je izpeljanih iz arabskih črk, medtem ko je naslednjih devet iz lokalnih indijskih. Preostale črke so izposojenke. Leta 1977 se je vlada odločila jezik pretvoriti v latinico. Žal so razlike med obema sistemoma prevelike, kar pomeni, da rezultat ni zadovoljiv. Prevodi so pogosto nenatančni. Maldivščina vsebuje še en vidik, ki ga angleško govoreči jezik ne pozna. To je diglosija, razlika med tem kar je napisano in izgovorjeno. Dhivehi razlikuje tri stopnje vljudnosti, ki se uporablja glede na pripadnost statusni skupini. Najbolj vljudna oblika nagovora se uporablja za pripadnike višjega razreda in je zdaj običajna oblika na

18