Turizem Ljubljana CGP 2017

Smernice vizualne identitete Turizma Ljubljana

Uvod

Namen teh smernic je obdržati vrednote in videz grafične podobe Ljubljane kot turistične destinacije.

Dopolnitev in posodobitev priročnika celostne grafične podobe Turizma Ljubljana Smernice za grafično podobo so del celostnega trženja in marketinškega programa, ki se razvija za ustvarjanje močne in prepoznavne blagovne znamke mesta Ljubljane. V letu 2018 je Turizem Ljubljana izvedel dopolnitev in posodobitev priročnika celostne grafične podobe iz leta 2008. Vezano na naročilo posodobitve in dopolnitve priročnika celostne grafične podobe je pred vami modularno izdelana dopolnitev na osnovi portfolia tiskovin. Vizualne konstante so bile že določene v obstoječem priročniku (tipografije, barve, uporaba logotipa). Za tiskovine veljajo stroge vizualne konstante določene v poglavjih medtem, ko so za promocijske tiskovine te ohlapnejše. Vse posodobitve so označene v kazalu z rdečo barvo. Digitalna verzija: v zaznamku “download” (v spodnji orodni vrstici) so na voljo odprte datoteke za uporabo v Adobe Creative Cloude programskem paketu. Smernice vsebujejo natančno opredeljena pravila o videzu in rabi vseh vidikov grafične podobe mesta. V smernice je vključena tudi možnost prilagajanja, ki dovoljuje razvoj blagovne znamke in kreativnega usmerjanja. Dobro oblikovanje zahteva dobre oblikovalce. Prva smernica je torej, da sodelujete z dobrim oblikovalcem. Učinkovitost katere koli grafične podobe je odvisna o njene rabe in pozornosti na podrobnosti.

Vsebina

1

Logotip......................................... 4 Logotip....................................................................... 5 Logotip rdeča barva.............................................. 6 Logotip monotono................................................. 7 Velikost za prikaz logotipa................................. 8 Logotip in slogan................................................... 9 Logotip in velikosti slogana............................. 10 Logotip in slogan – monotono..........................11 Logotip Turizem Ljubljana (izjema)...............12 Logotip Turizem Ljubljana črnobel (izjema).....................................................................13 Logotip – izključno območje............................14 Pravila uporabe logotipa z znamko “I feel Slovenia” in z ostalimi logotipi............15 Pravila uporabe logotipa z znamko “I feel Slovenia” in z ostalimi logotipi............16

5

Literatura. .................................. 49 Naslovnice publikacij......................................... 50 Logotip......................................................................51 Naslovnice brošur v velikosti 210x100 mm: postavitev logotipa..................52 Naslovnice brošur v velikosti 210x100 mm: postavitev naslovne vrstice..53 Izbiranje, rezanje in postavitev slike ............54 Naslovnice brošur v velikosti 210x100 mm...........................................................55 Naslovnice brošur v velikosti A5....................56 Besedilne mreže brošur v velikosti 210x100 mm........................................................... 57 Turizem Ljubljana.................................................59 Brošura 210x100 mm: Turizem Ljubljana.... 60 Brošura 210x100 mm: Turizem Ljubljana stran s slikovnim gradivom................................61 Brošura v velikosti 210x100 mm: posebni interes......................................................62 Brošura v velikosti 210x100 mm: posebni interes......................................................63 210 x 100 mm brošura: dogodki.................... 64 210 x 100 mm brošura: dogodki.....................65 210 x 100 mm brošura: dogodki, opcija 1....66 210 x 100 mm brošura: dogodki, opcija 2...67 210 x 100 mm brošura: letak............................68 Velikost 297x210 mm: besedilna mreža.......69 Velikost 297x210 mm: slikovna mreža v dveh stolpcih......................................................70 Velikost 297x210 mm: slikovna mreža v treh stolpcih.........................................................71 Ljubljane..................................................................58

1.1

5.1 5.2 5.3

1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.71 1.72

5.4

5.5 5.6 5.7 5.8

1.8 1.9

5.9 210 x 100 mm brošura: Turistični vodnik

1.91

5.10 Brošura v velikosti 210x100 mm:

1.92 Samostojna uporaba logotipov Regija Osrednja Slovenija, Okusi Ljubljane brez logotipa Turizem Ljubljana................................18 1.10 Barva logotipa za monotoni prikaz in slike........................................................................19 1.11 Nepravilna raba logotipa.................................. 20 2 Barve. ......................................... 22 2.1 Barvna paleta.........................................................23 2.13 Barvna paleta - odtenki.....................................24 2.2 Barve turistične blagovne podznamke........25 2.3 Barvno označevanje............................................26 2.4 Vzorec simbola...................................................... 27 2.5 Uporaba prosojnih barvnih površin na fotografijah.............................................................28 3 Logotip kot naglasno znamenje ali okvir. ................... 29 3.1 Logotip kot naglasno znamenje.................... 30 3.2 Logotip kot nosilec slikovnega gradiva........31 4 Tipografija................................. 32 4.1 Prikazna pisava: Ljubljana Bold......................33 4.2 Nabor znakov za Ljubljana Bold.....................34 4.3 Sekundarna pisava: Gotham Rounded Book.......................................................35 4.4 Gotham Rounded Book nabor znakov........36 4.41 Terciarni tipografiji: Gotham Book in Gotham Bold..................................................... 37 4.5 Nastavitve prikazovalnika.................................39 4.6 Nastavitve naslovov........................................... 40 4.7 Uporaba nosilnih napisov...................................41 4.71 Uporaba nosilnih napisov..................................42 4.72 Uporaba nosilnih napisov v oglasih in plakatih................................................................43 4.73 Stopnja senčenja nosilnih napisov na različnih podlagah......................................... 44 4.74 Stopnja senčenja nosilnih napisov na različnih podlagah..........................................45 4.8 Presledki v osnovnem besedilu..................... 46 4.9 Poravnava osnovnega besedila......................47 4.10 Tipografske podrobnosti osnovnega besedila.............................................48

5.11 5.12

5.13

5.14

5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21

5.22

5.23 Slikovna brošura za destinacijo

v velikosti A4.......................................................... 72

5.24 Slikovna brošura za destinacijo

v velikosti A4..........................................................73

5.24 Slikovna brošura za destinacijo

v velikosti A4.......................................................... 74 5.25 Slikovni oglas v velikosti 297x210 mm......... 75 5.26 Slikovni oglas v velikosti 297x210 mm.........76 5.27 Oglas A - pokončen.............................................77 5.28 Oglas B - pokončen.............................................79 5.29 Oglas C - pokončen..............................................81 5.30 Plakat E - pokončen B1.......................................83 6 Ostale rabe................................ 85 6.1 Mapa za dokumente............................................86 6.2 Kartica Ljubljana...................................................87 6.3 Vrečka.......................................................................88 6.4 Blago ........................................................................89 6.5 Prapori..................................................................... 90 6.6 Znaki...........................................................................91

1

Logotip

1.1 Logotip

Kotna oblika v črki »L« je enostaven, močan in znamenit simbol, ki predstavlja Ljubljano kot turistično destinacijo v vseh oblikah komunikacije. Logotip Ljubljane je simbol, ki predstavlja mesto Ljubljana kot sodobno in dinamično blagovno znamko. Kotna oblika v črki »L« vsebuje ime mesta v nespremenljivem odnosu in v navedeni pisavi, »Ljubljana Bold«, ki je edinstvena za Ljubljano. Rdeča barva Ljubljana Red je prednostna izbira za barvo logotipa. Logotip se lahko pojavi tudi v črni barvi pri monotoni rabi. Znak se lahko prebere kot črka »L«, obrnjena za kot 45°. Odrezani spodnji kot prispeva k edinstvenem simbolu, ustvari dobro povezavo z robom strani in omogoča, da črka »L« leži na vrhu slogana in kaže navzgor kot puščica. Ta odrezana oblika spominja na naglasno znamenje ki se v slovenskem jeziku imenuje »strešica«. Ime mesta je vedno postavljeno v beli barvi v obrnjenem delu oblike v črki »L«.

Izvor logotipa:

1.2 Logotip rdeča barva

Raba manjšega logotipa Barva Ljubljana Red Ime datoteke za tiskanje: lj-logotype-cmyk.eps Ime datoteke za zaslon: lj-logotype-rgb.eps

Ta različica se uporabi v primerih, ko je zahtevana velikost logotipa manjša od 35 mm širine. Ta različica vsebuje optično prilagojen razmik med znaki za ohranjanje razločnosti pisave in doslednega videza.

Najmanjša velikost je 20 mm širine.

Raba standardnega logotipa Barva Ljubljana Red Ime datoteke za tiskanje:

lj-logotype-cmyk.eps Ime datoteke za zaslon: lj-logotype-rgb.eps To je najbolj pogosto uporabljena različica. Ta različica se uporabi v primerih, ko je zahtevana velikost logotipa več kot 35 mm širine.

Spodaj je prikazana v velikosti 100 % datoteke.

V primeru, da je logotip reproduciran v velikosti več kot 200 mm širine, uporabite »Raba večjega logotipa« (glej poglavje 1.4).

1.3 Logotipmonotono

Raba manjšega logotipa Barva Ljubljana Black in obratno Ime datoteke za tiskanje: lj-logotype-mono-cmyk.eps Ime datoteke za zaslon: lj-logotype-mono-rgb.eps

Ta različica se uporabi v primerih, ko je zahtevana velikost logotipa manjša od 35 mm širine. Ta različica vsebuje optično prilagojen razmik med znaki za ohranjanje razločnosti pisave in doslednega videza.

Najmanjša velikost je 20 mm širine.

Raba standardnega logotipa Barva Ljubljana Black in obratno Ime datoteke za tiskanje: lj-logotype-mono-cmyk.eps Ime datoteke za zaslon: lj-logotype-mono-rgb.eps To je najbolj pogosto uporabljena različica. Ta različica se uporabi v primerih, ko je zahtevana velikost logotipa več kot 35 mm širine.

Spodaj je prikazana v velikosti 100 % datoteke.

1.4 Velikost za prikaz logotipa

Raba večjega logotipa Barva Ljubljana Red Ime datoteke za tiskanje: lj-logotype-cmyk.eps Ime datoteke za zaslon: lj-logotype-rgb.eps.

Ta različica se uporabi v primerih, ko je zahtevana velikost logotipa večja od 200 mm širine. Ta različica vsebuje optično prilagojen razmik med znaki za ohranjanje razločnosti pisave in doslednega videza.

1.5 Logotip in slogan

Logotip je učinkovito usmerjen k sloganu. Ponazarja destinacijo.

Slogan »kjer se srečuje vsa Evropa« je uporabljen zgolj kot ponazoritev pravilne uporabe velikosti in prostorske orientacije sloganov. *Slogan »kjer se srečuje vsa Evropa« ni več v uporabi Turizma Ljubljana. Rdeča barva Ljubljana Red je prednostna izbira za barvo logotipa. Logotip se lahko pojavi tudi v črni barvi pri monotoni rabi. Črna barva je prednostna izbira za barvo slogana. Slogan se lahko pojavi tudi v barvi Ljubljana Red ali beli barvi. Izbira barve je odvisna od barve ozadja. (glej poglavje 1.9).

Pisava slogana je Ljubljana Bold.

Standardna velikost slogana Slogan»kjer se srečuje vsa Evropa« se optično prilega širini logotipa

(v tem primeru je rahlo ožji kot je sama širina logotipa). Ta velikost se uporablja kot standard za ostale slogane.

Postavitev slogana Osnovna črta slogana je postavljena na višini, ki je enaka višini tiskane črke »L« logotipa, ki se meri od podnožja oblike logotipa.

Sprememba slogana je možna (tudi jezika) brez vpliva na verodostojnost blagovne znamke.

Vse spremembe slogana mora predhodno odobriti zavod Turizem Ljubljana.

picture yourself here

1.6 Logotip in velikosti slogana

Raba manjšega logotipa in slogana Barva Ljubljana Red Ime datoteke za tiskanje: lj-slogan-cmyk.eps. Ime datoteke za zaslon: lj-slogan-rgb.eps.

Ta različica se uporabi v primerih, ko je zahtevana velikost logotipa manjša od 50 mm širine. Ta različica vsebuje optično prilagojen razmik med znaki za ohranjanje razločnosti pisave in doslednega videza.

Najmanjša velikost je 35 mm širine.

*Slogan »kjer se srečuje vsa Evropa« ni več v uporabi Turizma Ljubljana. Postavitev in velikost slogana mora spoštovati pravilo 1.5.

Raba standardnega logotipa in slogana Barva Ljubljana Red Ime datoteke za tiskanje: lj-slogan-cmyk.eps. Ime datoteke za zaslon: lj-slogan-rgb.eps- To je najbolj pogosto uporabljena različica. Ta različica se uporabi v primerih, ko je velikost logotipa več kot 50 mm širine.

Spodaj je prikazana v velikosti 100 % datoteke.

1.7 Logotip in slogan –monotono

Raba manjšega logotipa in slogana Barva Ljubljana Black in obratno

Ime datoteke za tiskanje: lj-slogan-mono-cmyk.eps Ime datoteke za zaslon: lj-slogan-mono-rgb.eps

Ta različica se uporabi v primerih, ko je zahtevana velikost logotipa manjša od 50 mm širine. Ta različica vsebuje optično prilagojen razmik med znaki za ohranjanje razločnosti pisave in doslednega videza. *Slogan »kjer se srečuje vsa Evropa« ni več v uporabi Turizma Ljubljana. Postavitev in velikost slogana mora spoštovati pravilo 1.5. Raba standardnega logotipa in slogana Barva Ljubljana Black in obratno Ime datoteke za tiskanje: lj-logotype-mono-cmyk.eps. Ime datoteke za zaslon: lj-logotype-mono-rgb.eps. To je najbolj pogosto uporabljena različica. Ta različica se uporabi v primerih, ko je velikost logotipa več kot 50 mm širine. Najmanjša velikost je 35 mm širine.

Spodaj je prikazana v velikosti 100 % datoteke.

1.71 Logotip Turizem Ljubljana (izjema)

Ta različica se izjemoma uporablja zgolj z napisom “Turizem Ljubljana” v slovenski različici in “Ljubljana Tourism” v angleški različici v celotni širina logotipa, kar velikostno nasprotuje pravilom zapisanim v 1.5 “Postavitev slogana”.

Raba manjšega logotipa in slogana Barva Ljubljana Red Ime datoteke za tiskanje: lj-slogan-cmyk.eps. Ime datoteke za zaslon: lj-slogan-rgb.eps.

Ta različica se uporabi v primerih, ko je zahtevana velikost logotipa manjša od 50 mm širine. Ta različica vsebuje optično prilagojen razmik med znaki za ohranjanje razločnosti pisave in doslednega videza.

Najmanjša velikost je 35 mm širine.

Raba standardnega logotipa in slogana Barva Ljubljana Red Ime datoteke za tiskanje: lj-slogan-cmyk.eps. Ime datoteke za zaslon: lj-slogan-rgb.eps- To je najbolj pogosto uporabljena različica. Ta različica se uporabi v primerih, ko je velikost logotipa več kot 50 mm širine.

Spodaj je prikazana v velikosti 100 % datoteke.

1.72 Logotip Turizem Ljubljana črnobel (izjema)

Ta različica se izjemoma uporablja zgolj z napisom “Turizem Ljubljana” v slovenski različici in “Ljubljana Tourism” v angleški različici v celotni širina logotipa, kar velikostno nasprotuje pravilom zapisanim v 1.5 “Postavitev slogana”.

Raba manjšega logotipa in slogana Barva Ljubljana Black in obratno

Ime datoteke za tiskanje: lj-slogan-mono-cmyk.eps Ime datoteke za zaslon: lj-slogan-mono-rgb.eps

Ta različica se uporabi v primerih, ko je zahtevana velikost logotipa manjša od 50 mm širine. Ta različica vsebuje optično prilagojen razmik med znaki za ohranjanje razločnosti pisave in doslednega videza.

Najmanjša velikost je 35 mm širine.

Raba standardnega logotipa in slogana Barva Ljubljana Black in obratno Ime datoteke za tiskanje: lj-logotype-mono-cmyk.eps. Ime datoteke za zaslon: lj-logotype-mono-rgb.eps. To je najbolj pogosto uporabljena različica. Ta različica se uporabi v primerih, ko je velikost logotipa več kot 50 mm širine.

Spodaj je prikazana v velikosti 100 % datoteke.

1.8 Logotip – izključno območje

Ko se logotip uporablja samostojno, prostor okoli logotipa zagotovi vidnost in učinek.

Zaščitno območje ali izključno območje okoli logotipa preprečuje poseganje katerih koli grafičnih elementov, kot so pisava, slikovno gradivo in drugi logotipi, da ne posegajo v verodostojnost blagovne znamke.

Kadar je to mogoče, omogočite okoli logotipa več prostora.

Prostor je določen z uporabo merjenja s tretjinami Najmanjše izključno območje naj bo dodatna tretjina v višini in širini logotipa. Ko se logotipu pridruži slogan, se doda dodatna enota prostora na spodnji del izključnega območja.

Pregledano izključno območje se uporabi: — ko se logotip uporablja kot naglasno znamenje (glej poglavje 3.1)

— ko se logotip uporablja kot nosilec (glej poglavje 3.2)

— ko se logotip uporablja kot vzorec (glej poglavje 2.3)

— ko se logotip dotika spodnje stranice strani (glej poglavje 5.1)

1.9 Pravila uporabe logotipa z znamko “I feel Slovenia” in z ostalimi logotipi Horizontalna postavitev

Kadar se logotipa pojavljata skupaj z ostalimi priložnostnimi logotipi se dosledno spoštuje pravila 1.9 in zapisana pravila uporabe ostalih logotipov V vseh (tiskanih in digitalnih) medijih je uporaba obeh logotipov vizualno dominantna napram ostalim logotipom. Ob posredovanju datotek zunanjim agencijam je potrebno vključiti tudi priročnik celostne grafične podobe blagovne znamke “I Feel Slovenia” in ostalih znamk.

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

5A

A

A

A

2.5A

5A

Mestna Ljubljana

2.5A

www.visitljubljana.com

1.91 Pravila uporabe logotipa z znamko “I feel Slovenia” in z ostalimi logotipi Pozitiv in negativ

Turizem Ljubljana Dovoljena uporaba je zapisana v poglavju 1.10. Znak v pozitivu lahko uporabljamo na podlagah s svetlobno vrednostjo od 0% do 80% . V ostalih primerih uporabljamo znak v negativu. I Feel Slovenia Znak v pozitivu lahko uporabljamo na podlagah s svetlobno vrednostjo od 0% do 20% . V ostalih primerih uporabljamo znak v negativu.

Mestna občina Ljubljana Dovoljena je uporaba pozitiva in negativa. Grafični priročnik ne postavlja pravil uporabe. Zelena prestolnica Evrope Dovoljena je uporaba pozitiva in negativa. Grafični priročnik ne postavlja pravil uporabe. Unesco Dovoljena je uporaba pozitiva in negativa. Grafični priročnik ne postavlja pravil uporabe.

Kombinacija večih logotipov zahteva upoštevanje pravil uporabe vsakega posameznega logotipa v pozitivu ali negativu.

Barvni tisk na vektorskih podlagah:

0%

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

20%

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

50%

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

80%

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

100%

1.91 Pravila uporabe logotipa z znamko “I feel Slovenia” in z ostalimi logotipi Pozitiv in negativ

Barvni tisk na bitmap (slikovnih) podlagah:

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

Mestna Ljubljana

www.visitljubljana.com

1.92 Samostojna uporaba logotipov Regija Osrednja Slovenija, Okusi Ljubljane brez logotipa Turizem Ljubljana

Logotipi: –– Regija Osrednja Slovenija –– Okusi Ljubljane –– Turizem Ljubljana

zahtevajo samostojno pojavljanje v vseh publikacijah (tiskanih in digitalnih), ker se med seboj izključujejo oz. vsebinsko pokrivajo Njihova istočasna uporaba je prepovedana, lahko pa se uporabljajo z ostalimi logotipi v okviru pravil zapisanih v poglavju 1.92

1.10 Barva logotipa za monotoni prikaz in slike

Ko se logotip Ljubljane uporablja na vrhu monotonega prikaza in slikovnega gradiva, je potrebno poskrbeti za berljivost, ki je optimizirana z največjim možnim barvnim kontrastom.

Ljubljana Red je prednostna izbira za barvo logotipa.

Črna barva je prednostna izbira za barvo slogana.

Ljubljana Red logotip Bela podlaga

Ljubljana Red logotip Barvna podlaga

Black logotip Bela podlaga

White logotip Bela podlaga

White logotip Barvna (temna) podlaga

Black logotip Črnobela (rahel ton) podlaga

White logotip Črnobela (temen ton) podlaga

Ljubljana Red logotip Črn slogan Barvna (svetla) podlaga

Ljubljana Red logotip Rdeča podlaga Barvna (srednji toni) podlaga

Ljubljana Red logotip Bel slogan Barvna (temna) podlaga

1.11 Nepravilna raba logotipa

Ne obračajte logotipa.

Ne uporabljajte barvne pisave znotraj logotipa.

Ne postavljajte oblike ozadja za logotipom.

Ne izkrivljajte ali raztegujte logotipa.

Ne uporabljajte druge barve za slogan, kot so Ljubljana Red, črna ali bela.

Ne reproducirajte barve logotipa s črnilom.

2 Barve

2.1 Barvna paleta

Ljubljana red C 0 M 100 Y 100 K 0 R 255 G 0 B 0 PMS 032 Ljubljana green C 100 M 0 Y 90 K 0 R 0 G 153 B 71 PMS 347 C 100 M 44 Y 0 K 0 R 0 G 75 B 210 PMS 300 Ljubljana purple C 46 M 63 Y 0 K 0 R 160 G 95 B 180 PMS 2583 Ljubljana magenta C 0 M 100 Y 0 K 0 R 236 G 0 B 140 PMS magenta Ljubljana orange C 0 M 51 Y 100 K 0 R 255 G 145 B 0 PMS 152 Ljubljana yellow C 0 M 20 Y 100 K 0 R 255 G 204 B 10 PMS 116 Ljubljana brown C 50 M 0 Y 100 K 0 R 151 G 215 B 0 PMS 375 Ljubljana blue

Primarna barvna paleta Ljubljana Red je osnovna barva za blagovno znamko Ljubljana. Ljubljana Red se uporabi za barvo logotipa, kadar koli je to možno. Primarna barvna paleta izhaja iz mešanice mestnih barv Ljubljane (zelena, rdeča, bela) in državnih barv Slovenije (rdeča, modra, bela).

Sekundarna barvna paleta Ta paleta razširi nabor barv Ljubljane z dopolnilno in podporno paleto. Barva paleta Ljubljane se lahko uporabi za doseganje različnih oblikovnih funkcij, ki so odvisne od konteksta: barvno označevanje, državna praznovanja, sezonske tematike, simbolične povezave ali le za zabavo.

C 0 M 0 Y 0 K 100 R 0 G 0 B 0 PMS black

Ljubljana red

2.13 Barvna paleta - odtenki

Odtenki osnovnih barv Osnovno barvno paleto dopolnjujejo odtenki v različnih svetlobnih vrednostih. Prvenstveno je namen uporabe odtenkov podlaganje pomembnejšega teksta s čimer se dopolnjuje uporaba tipografije Gotham Rounded Bold za te namene.

Prepoved Osnovna rdeča barva se uporablja samo v polni 100% vrednosti. Uporaba nekaterih odtenkov je zaradi prenizke svetlobne vrednosti prav tako prepovedana.

100% Ljubljana red

50%

30%

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana green

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana blue

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana purple

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana orange

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana yellow

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana black

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana gourmet

Ljubljana

Ljubljana

Ljubljana

2.2 Barve turistične blagovne podznamke

Štirje medsebojno povezani turistični izdelki dodajo k svoji lastni barvi blagovne znamke osnovno rdečo: Ljubljana, mesto za Slovenijo: modra barva Ljubljana, mesto umetnosti & kulture: vijolična barva Ljubljana, mesto užitkov: rumena barva Ljubljana, mesto za srečevanje: zelena barva

Ljubljana blue

Ljubljana purple

Ljubljana yellow

city for Slovenia city of arts & culture city of delights city for meetings Ljubljana green

2.3 Barvno označevanje

Barvno označevanje se lahko uporabi v dokumentih. To barvno označevanje ni enotno v celotnem naboru literature. Toda, nekatere izbire so zelo jasne. Na primer, »Zelena Ljubljana« bi bila označena z zeleno barvo in reka Ljubljanica z modro barvo. Občasno je potrebnih več barv, kot jih je podanih v paleti. V spodnjem primeru, se je za kategorijo »Kultura mladih« uporabila barva magente.

The castle Old Ljubljana Ljubljanica Welcome The market Young culture Ljubljana BTC Green Ljubljana

2.4 Vzorec simbola

Simbol se lahko uporablja kot splošen vzorec.

Raba vključuje tkanine, prapore, tapete, torbe in papir za zavijanje.

Ne raztegujte ali izkrivljajte simbola. Ne uporabljajte simbola pod drugim kotom.

2.5 Uporaba prosojnih barvnih površin na fotografijah

I D

I D

Kadar se na plakatih ali oglasih pojavi potreba po dodatnem opisu destinacije ali produkta in fotografija v podlagi zaradi različnega spektra svetlobnih vrednosti vizualno ne omogoča dobre berljivosti se lahko uporabita funkciji “Opacity” ali efekt “Multiply” v programu Adobe InDesign. Osnovna barva je vedno iz nabora opisanega v poglavju 2.1

Ljubljana red Berest doluptior simporitis aut ut estis volori nit hit id et optum sit fugiam quatur magnimp osandaectur? Busaeri ulles poris evero qui di dolo blacestiae. Bo. Et duscius cus ut occatur adicia vitem

Berest doluptior simporitis aut ut estis volori nit hit id et optum sit fugiam quatur magnimp osandaectur? Busaeri ulles poris evero qui di dolo blacestiae. Bo. Et duscius cus ut occatur adicia vitem

Berest doluptior simporitis aut ut estis volori nit hit id et optum sit fugiam quatur magnimp osandaectur? Busaeri ulles poris evero qui di dolo blacestiae. Bo. Et duscius cus ut occatur adicia vitem

Ljubljana green

Ehenimi, expliatio consectet venet earibus nosam, voluptatem. Nam eum recto ma sit volore volupta tiscips umquatur accus et andaerf ereces aut resti renist quate corepel iberio de maior simincil imos

Ehenimi, expliatio consectet venet earibus nosam, voluptatem. Nam eum recto ma sit volore volupta tiscips umquatur accus et andaerf ereces aut resti renist quate corepel iberio de maior simincil imos

Ehenimi, expliatio consectet venet earibus nosam, voluptatem. Nam eum recto ma sit volore volupta tiscips umquatur accus et andaerf ereces aut resti renist quate corepel iberio de maior simincil imos

Ljubljana blue

Enimagnis ande nonsequat pos magnis si dolut omnis quidelit re pre, occus solentem sitionsed molorro vidello to tendign impello rporehe nimpos repeles erumquosti am voluptatur adi quis nestia quam incto

Enimagnis ande nonsequat pos magnis si dolut omnis quidelit re pre, occus solentem sitionsed molorro vidello to tendign impello rporehe nimpos repeles erumquosti am voluptatur adi quis nestia quam incto

Enimagnis ande nonsequat pos magnis si dolut omnis quidelit re pre, occus solentem sitionsed molorro vidello to tendign impello rporehe nimpos repeles erumquosti am voluptatur adi quis nestia quam incto

Ljubljana purple

Udandamet, serovit quatibus, temqui con nonsed mincips apeliquaepra inis aturepta nime nestem es eostibus et ut landam quam volorior maionsequo cus moditati conet aceraecta commolo recus, etur

Udandamet, serovit quatibus, temqui con nonsed mincips apeliquaepra inis aturepta nime nestem es eostibus et ut landam quam volorior maionsequo cus moditati conet aceraecta commolo recus, etur

Udandamet, serovit quatibus, temqui con nonsed mincips apeliquaepra inis aturepta nime nestem es eostibus et ut landam quam volorior maionsequo cus moditati conet aceraecta commolo recus, etur

Ljubljana orange

Ed mod que etus, accatintia dolliquo imendaectem quo vercien imetur? Git fugitisque volo conse ommolup tureptat. At quodi od ut ilias acculpa pratatque restium res

Ed mod que etus, accatintia dolliquo imendaectem quo vercien imetur? Git fugitisque volo conse ommolup tureptat. At quodi od ut ilias acculpa pratatque restium res

Ed mod que etus, accatintia dolliquo imendaectem quo vercien imetur? Git fugitisque volo conse ommolup tureptat. At quodi od ut ilias acculpa pratatque restium res

Ljubljana yellow

Ipsum abo. Ut liciend itatias magnam et et ea dolut hicaboreped et, se nobit ligenda nos ium verenis es autatquam nimaxim usanihicia ad erchicipsam aut reped magniet est pa dolum et re peria dem.

Ipsum abo. Ut liciend itatias magnam et et ea dolut hicaboreped et, se nobit ligenda nos ium verenis es autatquam nimaxim usanihicia ad erchicipsam aut reped magniet est pa dolum et re peria dem.

Ipsum abo. Ut liciend itatias magnam et et ea dolut hicaboreped et, se nobit ligenda nos ium verenis es autatquam nimaxim usanihicia ad erchicipsam aut reped magniet est pa dolum et re peria dem.

Ljubljana black

Excerrovidunt accati idis volorum reritibus nis resci ilique conectat. Cullaut pra debit et pe laut facia sunt eicatiu rehendicat.

Excerrovidunt accati idis volorum reritibus nis resci ilique conectat. Cullaut pra debit et pe laut facia sunt eicatiu rehendicat.

Excerrovidunt accati idis volorum reritibus nis resci ilique conectat. Cullaut pra debit et pe laut facia sunt eicatiu rehendicat.

Ljubljana gourmet

Beatur, quatur aliscietur sumquati dio tem fuga. Ut remporem ent harcili ciminctur, quatia coratemodit, sum volupitia nit rerum nus explatem fuga. Nemporerorem fuga. Nam voluptas alis sus aut

Beatur, quatur aliscietur sumquati dio tem fuga. Ut remporem ent harcili ciminctur, quatia coratemodit, sum volupitia nit rerum nus explatem fuga. Nemporerorem fuga. Nam voluptas alis sus aut

Beatur, quatur aliscietur sumquati dio tem fuga. Ut remporem ent harcili ciminctur, quatia coratemodit, sum volupitia nit rerum nus explatem fuga. Nemporerorem fuga. Nam voluptas alis sus aut

3

Logotip kot naglasno znamenje ali okvir

3.1 Logotip kot naglasno znamenje

Vsestranskost logotipa je ena izmed pomembnejših vrednot.

Pri sloganu je naglas na besedil »Evropa«. Logotip se lahko uporablja tudi kot naglasno znamenje, ki mu pravimo tudi strešica. To je lahko zelo uporabno pri trženju dogodkov v Ljubljani.

Tri črke »č«, »š« in »ž« so glavne razlike med slovensko in angleško abecedo.

Plecnik Preseren Zizek Ta raba je namenjena posterjem, naslovnicam knjižic in drugim razstavnim namenom.

3.2 Logotip kot nosilec slikovnega gradiva

Logotip lahko deluje kot nosilec ali okvir za fotografije, ilustracije, simbole in besedilo. Ta raba je namenjena posterjem, naslovnicam knjižic in drugim razstavnim namenom.

4

Tipografija

4.1 Prikazna pisava: Ljubljana Bold

Pisava Ljubljana Bold se uporablja:

Ljubljana Bold je sodobna pisava sans serif, ki je oblikovana izrecno za blagovno identiteto Ljubljane. Vsebuje sporočilo in deluje kot glas Ljubljane. Videz je drzen in močan, toda prijazen in sodoben. Pisava izhaja iz modernističnih in klasičnih pisav sans serif, kot so Helvetica in VAG rounded, vendar je veliko bolj razločna v splošnem videzu in podrobnostih. Krepka različica je oblikovana kot prikazna pisava, ki se jo uporablja za glavno pisavo za naslove in brošure, kataloge, posterje in za rabo pri znakih.

Pisava Ljubljana Bold je oblikovana v formatu OpenType, kar pomeni, da se lahko uporablja na vseh platformah na MAC + PC računalnikih. Pisava Ljubljana Bold je opremljena s popolnim sistemom znakov in je zlahka posodobljena tako, da vsebuje več debelin ali znakov osrednje Evrope.

za vse vrste zaslonov (npr. na naslovnicah, posterjih, znakih in praporih),

za glavne naslove, ki imajo velikost pisave več kot 12 točk,

za zaslonski prikaze, ki so postavljeni obratno pri barvnih stolpcih,

Pisava je edinstvena za Ljubljano.

za krajše odlomke neprekinjenega besedila, ki je večje od 12 točk.

Ljubljana Bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789/%( )?!©®+=¸.[]{} info@ljubljana-tourism.si Ljubljana Bold

4.2 Ljubljana Bold character set Na or znak v za Ljubljana Bold

A B C D E F G H I K L M N O P Q Q R S T U V W X Y Z a a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Á á á Ă ă ă  â â Ä ä ä Æ æ À à à Ā ā ā Ą ą Å å å à ã ã Ć ć Č č Ç ç Œ Ď ď Đ đ É é Ě ě Ê ê Ë ë Ė ė È è Ē ē Ę ę fi fl 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ð Ģ ģ �Í í Î î Ï ï �ı Ì ì ī Į į Ķ ķ Ĺ ĺ Ľ ľ Ļ ļ �Ł ł Ń ń Ň ň Ņ ņ Ñ ñ Ó ó �Ô ô Ö ö œ Ò ò Ő ő Ō ō Ø ø �Õ õ Ŕ ŕ Ř ř Ŗ ŗ Ś ś Š š �Ș ș Ť ť Ţ ţ Ú ú �Û û Ü ü Ù ù Ű ű Ū ū Ų ų Ů ů �Ý ý �Ÿ ÿ �Ź ź Ž ž Ż ż ˆ ˇ ˘ ˜ ¯ ¨ ˙ ˚ ^ ~ ¸ ˛ & ! ¡ ? ¿ ˝ ` “ ” ‘ ’ ” ‘ . , : ; … · • + − ÷ = × < > ± ‚ « » ‹ › - – — _ / \ | ( ) [ ] { } @ © �® ™ * † ‡ $ £ € ¥ ¢ ƒ # ¶ § ª ° % ‰ ⁄ J

4.3 Sekundarna pisava: Gotham Rounded Book

Pisava Gotham Rounded Book je del družine pisav sans serif, ki jih je oblikoval Tobias Frere-Jones. Njene geometrijske oblike imajo velikodušno višino x, torej je zelo berljiva tudi v manjših pisavah. Imenuje se po izmišljenem mestu.

Ta tip družine ima veliko različnih debelin.

Gotham Rounded Book abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789/%()?!©®+=¸.[]{} info@ljubljana-tourism.si Gotham Rounded Book Italic abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789/%()?!©®+=¸.[]{} info@ljubljana-tourism.si

Pisava Gotham Rounded Book se uporablja pri neprekinjenem osnovnem besedilu in besedilu pod sliko.

Pisava Gotham Rounded Book Italic se uporablja pri poudarjanju besed ali besednih zvez znotraj besedil v pisavi Gotham Rounded Book.

Gotham Rounded Bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789/%()?!©®+=¸.[]{} info@ljubljana-tourism.si

Pisava Gotham Rounded Bold se uporablja pri poudarjanju besed ali besednih zvez znotraj besedil v pisavi Gotham Rounded Book. Pisava Gotham Rounded Bold se uporablja tudi za podnaslove (glej poglavje 5.9).

Gotham Condensed Bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789/%()?!©®+=¸.[]{} info@ljubljana-tourism.si

Gotham Condensed Light abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789/%()?!©®+=¸.[]{} info@ljubljana-tourism.si

Pisava Gotham Condensed se uporablja le v seznamih oziroma tam, kjer je pisava Gotham Rounded Book neuporabna. Npr. brošura o

dogodkih v Ljubljani (glej poglavje 5.20).

4.4 Gotham Rounded Book character set nabor znakov

A B C D E F G H I J K L M N O P Q Q R S T U V W X Y Z a a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Á á á Ă ă ă  â â Ä ä ä Æ æ Ǽ ǽ À à à Ā ā ā Ą ą Å å å Ǻ ǻ ǻ à ã ã Ć ć Č č Ç ç Ċ ċ Œ Ď ď Đ đ É é Ĕ ĕ Ě ě Ê ê Ë ë Ė ė È è Ē ē Ę ę ff fi fl ffi ffl 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ð Ğ ğ Ģ ģ Ġ ġ Ħ ħ Í í Ĭ ĭ Î î Ï ï İ ı Ì ì Ī ī Į į Ķ ķ Ĺ ĺ Ľ ľ Ļ ļ Ŀ ŀ Ł ł Ń ń Ň ň Ņ ņ Ñ ñ Ó ó Ŏ ŏ Ô ô Ö ö œ Ò ò Ő ő Ō ō Ø ø Ǿ ǿ Õ õ Ŕ ŕ Ř ř Ŗ ŗ Ś ś Š š Ş ş Ș ș Ť ť Ţ ţ Ú ú Ŭ ŭ Û û Ü ü Ù ù Ű ű Ū ū Ų ų Ů ů Ẃ ẃ Ŵ ŵ Ẅ ẅ Ẁ ẁ Ý ý Ŷ ŷ Ÿ ÿ Ỳ ỳ Ź ź Ž ž Ż ż ˆ ˇ ˘ ˜ ¯ ¨ ˙ ˚ ^ ~ ̦ ¸ ˛ & ! ¡ ? ¿ ´ ˝ ` “ ” ‘ ’ ” ‘ . , : ; … · • + − ÷ = × < > ± „ ‚ « » ‹ › - – — _ / \ | ( ) [ ] { } @ © ℗ ® ® ℠ ™ * † ‡ $ £ € ¥ ¢ ƒ # ¶ § ª ° % ‰ ⁄

4.41 Terciarni tipografiji: Gotham Book in Gotham Bold

Primarna in sekundarna tipografija zadoščata za večino potreb Turizma Ljubljana. V nekaterih primerih se pojavi potreba po tretji tipografiji iz družine Gotham, predvsem kadar je Gotham Rounded preširok in preveč prostorsko potraten, Gotham Condensed pa obratno. Tekst pridobi na berljivosti, sama tiskovina pa lahko v jezikovnih mutacijah obdrži obstoječi obseg strani. Prav tako je ta font edini iz družine, ki vsebuje cirilico (ruski in srbski trg) Gotham Book: –– zamenjava za Gotham Rounded pri preobsežnih tekstovnih blokih –– vmesni poudarki v kvadratkih pri daljših publikacijah (TAM, KEY) –– jezikovne mutacije v ruskem in srbskem jeziku

Gotham Bold: –– zamenjava za Gotham Rounded Bold pri naslovih preobsežnih tekstovnih blokov –– jezikovne mutacije v ruskem in srbskem jeziku

4.5 Nastavitve prikazovalnika

Sightseeing tours Sightseeing Tours SIGHTSEEING TOURS Sightseeing Tours

Pisava je postavljena v malih tiskanih črkah, ne v velikih tiskanih.

Začetnice so male, razen na začetku povedi ali pri lastnih imenih, npr. Ljubljana.

Ne uporabljajte posebnih učinkov, kot je senčenje.

Ljubljana Tourist Guide Ljubljana tourist guide

Enaka pravila veljajo tudi za vrste zapisa v okvirjih.

LJUBLJANA TOURIST GUIDE

Ljubljana tourist guide

Znotraj okvirjev ne uporabljajte druge barve kot bele barve.

Sightseeing tours Ogledi mesta 2007

Okvirji se ne prekrivajo. Skupina okvirjev naj bo enako visoka.

Ogledi mesta

Ne vstavljajte presledkov med skupinami okvirjev.

Sightseeing tours 2007

4.6 Nastavitve naslovov

Ljubljana Castle Tourist Guide 14/16.5pt Ljubljana Castle Tourist Guide 24/26.5pt

Prikazni naslovi (naslovi nad 12 točk velikosti) so v pisavi Ljubljana Bold.

Vodilno besedilo je postavljeno v + 2,5 točk velikosti. Dva nasprotna primera sta postavljena v velikosti 14 točk, vodilno besedilo pa v velikosti 16,5 točk, 24 točk, vodilno besedilo pa v velikosti 26,5 točk. Naslov A in naslov B Glavni naslovi so v pisavi Ljubljana Bold obratno pri barvnih stolpcih. Barva okvirja je izbrana iz barvne palete. Zaradi doslednosti rabe obstajata dve velikosti za oba glavna naslova in podnaslove pri navadni rabi, npr. letaki in brošure. Osnovno besedilo v tej velikosti se lahko zmanjša in poda v drugih formatih.

Heading A: 18/23pt

Body text: 8.5/11.5pt GothamRounded Book. Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable. Ljubljana Bold, 2 space indent Being close to many of the major sights and attractions of Slovenia, Ljubljana can also be your starting point to discover the country’s diversity. We – the local residents – are ready to share with you some of the best we experience. Heading B: 13.5/17pt ljubljana Bold 2 space indent either side of text Being close to many of the major sights and attractions of Slovenia, Ljubljana can also be your starting point to discover the country’s diversity. We – the local residents – are ready to share with you some of the best we experience. Heading B: 13.5/17pt ljubljana Bold 2 space indent either side of text Heading C: 9/11.5pt GothamRounded Bold Being close to many of the major sights and attractions of Slovenia, Ljubljana can also be your starting point to discover the country’s diversity. We – the local residents – are ready to share with you some of the best we experience in our daily lives and invite you to explore one of the smallest and most charming European capitals: a city whose name means ‘the beloved’. Heading D: 8.5/11.5pt GothamRounded Bold Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Naslov C in naslov D Podnapisi so postavljeni v pisavi Gotham Rounded Bold. Naslov C je postavljen obratno v črnem okvirju.

4.7 Uporaba nosilnih napisov

City

V oglasih in plakatih za nosilne napise ne uporabljamo več podloženih barvnih pravokotnikov. Glavni napis je bistveno večji, zapisan v glavni tipografiji Ljubljana Bold v največkrat beli barvi, kolikor se pojavlja na fotografiji ali barvni podlagi. Glede na pomembnost posameznih besed se uporabi različna velikost in prosojnost bele barve v stopnjah 100%, 85% in 70%. Na temnih podlagah prosojno vrednost napisa zamenja stopnjevanje svetlobne vrednosti osnovne barve.

Tours Ogledi mesta

Dny Lublaně v Praze

100%

70%

70% 85%

100%

100%

100%

85%

TL_Oglas_Franja_210x297+3mm_v2.indd 6

26. 09. 17 11:09

Ljubljana

100%

85%

Experience Wine

85%

100%

25% osnovna barva 50% osnovna barva 100% osnovna barva

100%

85%

85%

100%

85%

4.71 Uporaba nosilnih napisov

A

razmik med črkami največjega napisa

Pozicioniranje besed v nosilnih napisih sledi pravilom enakovrednih razmikov med posameznimi grafičnimi elementi - le ti so lahko različni glede na uporabljene znake v besedilu (Č, š, ž, i, é itd.).

Dny Lublaně v Praze

A

A

A

razmik med črkami največjega napisa

Ljubljana

Experience Wine

A

A

A

razmik med črkami največjega napisa

S kolesom na

odkrivanje Ljubljane

A

A

A

razmik med črkami največjega napisa

Live your own

fairytale in

A

Ljubljana

A

A

the Capital of Slovenia

4.72 Uporaba nosilnih napisov v oglasih in plakatih

Dny Lublaně v Praze

Dny Lublaně v Praze

Ljubljana

Experience Wine Ljubljana S kolesom na odkrivanje Ljubljane

Experience Wine

S kolesom na odkrivanje Ljubljane

Live your own fairytale in

Live your own

fairytale in

Ljubljana

Ljubljana

the Capital of Slovenia

the Capital of Slovenia

4.73 Stopnja senčenja nosilnih napisov na različnih podlagah

Nosilni napisi morajo biti na podlagah z različno svetlobno vrednostjo osenčeni različno - premosorazmerno glede na velikost uporabljene tipografije.

Navedene vrednosti se na nanašajo na uporabo v programu Adobe InDesign.

Ljubljana

Velikost tipografije: 100 pt Stopnja senčenja: 8 pt

Določitev stopnje osenčenosti: –– izmeri se velikost osenčenega besedila v merski enoti “point” oz. “pt” –– dobljeno vrednost pomnožimo s faktorjem 0.08 –– rezultat vnesemo dvakrat v pogovorno okno za senčenje (Object/ Effects/Drop Shadow) v okence Position/Distance in ponovno enako vrednost v okence Options/Size I D

4.74 Stopnja senčenja nosilnih napisov na različnih podlagah

Vsak izmed napisov različnih velikosti je osenčen z drugačno stopnjo v razmerju 8:100.

Voyage

to a whole newworld...

Pravilo senčenja velja ne glede na prosojnost besedila

Experience Ljubljana

Pravilo senčenja velja ne glede na prosojnost besedila

S kolesom na

odkrivanje Ljubljane

Pri podlagah s svetlobno vrednostjo nad 90% senčenje ni potrebno.

Live your own

fairytale in

Ljubljana

the Capital of Slovenia

4.8 Presledki v osnovnem besedilu

Leading

Naslednji primeri prikazujejo, kako mora biti pisava GothamRounded Book postavljena glede na presledke v neprekinjenem besedilu. Enote uporabljene za izračun se razlikujejo med verzijami stavčne programske opreme, zato so tukaj primarno uporabljene kot vizualni sklic. Izbira pisave temelji na formatu, funkciji in namenu. Glej 5. poglavje za pogoste posebne formate.

Vodilno besedilo Preozko

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Pravilno (1,35 x velikost pisave)

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Preširoko

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Word spacing

Presledki med besedami Preozko (50 % v programu QuarkXPress)

Ljubljana isagreatplace tovisit. Acitywithsoul, small enough topreserve the individualityof its inhabitants. It hashistory, tradition, style, arts&culture, andanatmosphere that isboth Central EuropeanandMediterranean; thosewhoknowusbetter wouldalsoaddtheadjectivesmultilingual andhospitable.

Pravilno (75 % v programu QuarkXPress)

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable. Ljubljana is a great place to visit, although you will not find world-renowned attractions here. Nevertheless, it has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Preširoko (100 % v programu QuarkXPress)

Pomišljaji in vezaji Uporabljajte vezaje za sestavljene besede, ne za izjave ali številčne razpone v oklepajih.

Dashes and hyphens

co-operation

We - the local residents - are ready to share… 1956-1960

Namesto tega uporabite pomišljaj.

We – the local residents – 1956–1960

4.9 Poravnava osnovnega besedila

Text alignment Poravnava besedila

Neprekinjeno osnovno besedilo se poravnava na levo stran, brez vezajev.

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Ne postavljajte osnovnega besedila v središče.

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Ne poravnajte besedila na desno stran.

Ne poravnajte besedila obojestransko.

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmos- phere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjec- tives multilingual and hospitable.

Ne vstavljajte vezajev v besedilo.

Paragraph indents Z mikanje odstavkov

Nov odstavek v odlomku neprekinjenega besedila se loči z zamikanjem prve vrstice. Dolžina zamika za navadne dokumente je določena v poglavju 5.9.

Being close to many of the major sights and attractions of Slovenia, Ljubljana can also be your starting point to discover the country’s diversity. We – the local residents – are ready to share with you some of the best we experience in our daily lives and invite you to explore one of the smallest and most charming European capitals: a city whose name means ‘the beloved’.

4.10 Tipografske podrobnosti osnovnega besedila

Line returns Vr itev vrstice

Vstavite vrnitev vrstice za preprečevanje nerodnih besedilnih prelomov in osamljenih vrstic.

Being close to many of the major sights and attractions of Slovenia, Ljubljana can also be your starting point to discover the country’s diversity. We – the local residents – are ready to share with you some of the best we experience in our daily lives and invite you to explore one of the smallest and most charming capitals: a city whose name means ‘the beloved’. Being close to many of the major sights and attractions ↵ of Slovenia, Ljubljana can also be your starting point to discover the country’s diversity. We – the local residents – , ↵ are ready to share with you some of the best we experience in our daily lives and invite you to explore one of the smallest and most charming capitals: a city whose name means ↵ ‘the beloved’.

Ročne vrnitve vrstice zagotavlja, da so prelomi lepši in se izogiba osamljenih vrstic.

Letter-spacing Razmik med črkami

Ljubljana is a great place to visit. Acitywith soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European andMediterranean; thosewho knowus better would also add the adjectivesmultilingual and hospitable.

Preozko (-6 v programu QuarkXPress)

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Pravilno (-2 v programu QuarkXPress)

Preširoko (+2 v programu QuarkXPress)

Ljubljana is a great place to visit. A city with soul, small enough to preserve the individuality of its inhabitants. It has history, tradition, style, arts & culture, and an atmosphere that is both Central European and Mediterranean; those who know us better would also add the adjectives multilingual and hospitable.

Punctuation of lists Ločila pri seznamih

Ne uporabljajte alinej za sezname.

Cardholders can benefit from: • free or discounted tickets to museums, galleries and events; • free travel on city buses; • lower prices for guided sightseeing tours Cardholders can benefit from: — free or discounted tickets to museums, galleries and events; — free travel on city buses; — lower prices for guided sightseeing tours

Uporabljajte pomišljaje, ki jim sledi zamikanje s TBA z zamaknjenimi naslednjimi vrsticami, da se ustrezno ujemajo.