Oskarjevi Zelenortski otoki

KREOLSKI JEZIK Čeprav je uradni jezik Zelenortskih otokov portugalščina, prebivalci poleg tega jezika uporabljajo še kreolski jezik. Jezik kreolskih ljudstev ima običajno mešanico besed in slovnice iz različnih jezikov, kar je posledica zgodovinskih interakcij med različnimi kulturami. Obstaja več vrst kreolskih jezikov, ki se razlikujejo glede na območje, kjer Kreoli živijo (Afrika, Karibska otočja, ZDA ...) Na Zelenortskih otokih govorijo kreolski jezik, imenovan kabuverdianu ali kriolu. Kabuverdianu izhaja iz mešanice portugalščine, afriških jezikov in drugih evropskih jezikov. Obstaja več različic tega jezika, ki se razlikujejo glede na otok in regijo Zelenortskih otokov. Kabuverdianu se uporablja v vsakdanjem življenju, kulturi, glasbi in književnosti Zelenortskih otokov. Čeprav ima portugalščina uraden status, je kabuverdianu globoko ukoreninjen v identiteto prebivalcev Zelenortskih otokov in igra pomembno vlogo v njihovi kulturi in skupnosti. Kreolski jeziki (torej tudi kabuverdianu) imajo pogosto preprosto slovnico, ki se razlikuje od tiste v izvornih jezikih.

27