Oskarjeva Velika Britanija

Guid Health! Cheers! Slainte! Here's tae us, wha's like us? Damned few an' they're a' deid A dinna unnerstan, A dinna ken! Eh? Write it doun please! Screive it doun please! D'ye spaek Scots? Div ye spik Scots? Aye, juist a wee, Aye, a bittie. Hou d'ye say ... in Scots? Foo d'ye say ... in Scots? Hau much is this? Hou muckle is this? Foo muckle 's this? Sairy! A'm sairy! Sorry! Can ye spaek slowly? Ho ye! Hey min!

Cheers!

Na zdravje!

Ne razumem.

I don't understand.

Please, speak more slowly.

Govori(te) bolj počasi.

Prosim, zapišite.

Please, write it down.

Govorite škotsko?

Do you speak Scots? Yes, a little.

Da, malo.

Kako rečeš … po škotsko?

How do you say ... in Scots?

Oprostite

Excuse me

Koliko stane to?

How much is this?

Oprosti

Sorry

Hvala.

Thenk ye.

Thank you. You are welcome.

Ye're welcome! Think naethin!

Ni za kaj.

Ja/ne

Yes/No

Ay / Nae

Ena, dve, tri Štiri, pet, šest

One, Two, Three

Ane, twa, three Fower, five, sax

Four, Five, Six

Sedem, osem, devet, deset

Seven, Eight, Nine, Ten

Sieven, aicht, nine, ten

82